Представляем вашему вниманию книгу Ханс-Йохим Маац «Комплекс Лилит. Темные стороны материнства», которая недавно вышла в свет на русском языке, благодаря талантливому переводу клинического психолога Надежды Владимировны Рожковой (РО ЕКПП-Челябинск).
Надежда Рожкова о книге и об авторе:
«Комплекс Лилит. Темные стороны материнства», была издана в 2005 г. в Мюнхене. Автор Х.И.Маац – психиатр и психоаналитик, главный врач клиники психотерапии и психосоматики Диаконической больницы в Халле, стал известен благодаря бестселлеру «Скопление чувств. Психограмма ГДР» (1990). Перевод книги вышел в печать 1 апреля 2017г. в московском издательстве "Когито-центр".
Лилит отвергнута Адамом, Ева создана из его ребра. Два мифических женских образа, олицетворяющих два женских начала, но которые до сих пор отделены и враждебно противостоят друг другу, что и является причиной ложного представления о материнском чувстве, а также причиной негативного влияния на наше общество: браки все чаще распадаются, женщины вживаются в роль матери, неверно воспринимая многие аспекты своей женственности, родители зачастую беспомощны в противостоянии желаниям и требованиям своих детей.
Причины многих проблем в отношениях лежат в плоскости связи между матерью и ребенком. Представления о материнском чувстве, созданные благодаря образу самоотверженной Евы, подавившей свои собственные потребности, на сегодняшний день не соответствуют действительности. Комплекс же Лилит (наложение запрета на данный аспект и отсюда вытекающее чувство вины) глубоко укоренился в культурном смысле, и будет вновь и вновь возрождаться в отношениях между матерью и ребенком и тем самым распространяться дальше.
Перевод этой книги явился для меня очень важным, значимым событием. Он дал мне понимание того, что представляют собой нарушения материнства в нашей культуре, являющиеся, по существу, психосоциальными корнями личностных, семейных и общественных конфликтов. Мне, как психологу, работающему с детьми, был, безусловно, интересен ракурс этого материала: аспект отношений между матерью и ребенком. Благодаря этой книге, я еще раз максимально полно обобщила свое представление о том, что нужно ребенку для его психосоциального развития и какие серьезные последствия для всей жизни человека могут иметь дефицит в отношениях, недостаточное удовлетворение и психические травмы на ранних этапах развития.
Я переводила эту книгу не быстро, а медленно и вдумчиво. Заканчивая главу, мне требовалось время, чтобы перейти к следующей, как будто бы для того, чтобы впустить эти важные слова внутрь себя и глубже их переосмыслить.
Автор книги видится мне очень глубоким и вдумчивым специалистом в своей области. Во вступлении он говорит о том, что на протяжении последних десяти лет различные ситуации из его жизни подводили его к написанию этой книги. Его главная цель – обратить внимание на отсутствие в нашем обществе хороших материнских ценностей и доминирование неправильного ложного материнства.
Книгу можно заказать в издательстве "Когито-центр" идивидуально или принять коллективное участие в заявке от регионального отделения г. Челябинска (достаточно лишь сообщить о своём желании приобретения).
Стоимость книги 570 руб.
Мы от всей души поздравляем Надежду Владимировну с успешным завершением интересной и трудоёмкой работы!!! Желаем удачи, новых профессиональных открытий, творческих успехов во всех значимых начинаниях!
РО ЕКПП-Челябинск
